Publications * = corresponding author

• Collart, A.*, and Su, H.-K. (Under review after revision). Encoding the existence of an event with ‘you (to have) + VP’ in Taiwan Mandarin: A corpus-based investigation.
• Fan, C. D., Collart, A., and Chan S.* (2022). When two languages are competing: An ERP study on sentence processing in expert and novice interpreters. Interpreting, 24(1), 1–37. https://doi.org/10.1075/intp.00069.fan.
• Collart, A.*, and Chan, S.* (2021). Processing past time reference in a tenseless language: An ERP study on the Mandarin aspectual morphemes -le and -guo. Journal of Neurolinguistics, 59, 100998. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2021.100998.

Manuscripts

• Collart, A. (in preparation). A time-relational and neurocognitive perspective of the temporal constraints of the Mandarin perfective marker -le. (Working title)
• Collart, A., and Chan, S. (in preparation). Processing past time and aspect in the Mandarin brain: What is it all about? (Working title)
• Collart, A., and Zeitoun, E. (in preparation). Past and future temporal reference teased apart in Paiwan, an uncommon language: A psycholinguistic study. (Working title)
• Su, H.-K., and Collart, A. (in preparation). Applying random forests analyses on emerging syntactic constructions: The case of ‘you (to have) + VP’ in Taiwan Mandarin. (working title)

Presentations

Slides upon request. You may contact me by email.

Accepted presentations (to be presented)

• Collart, A. (TBA). Des surfaces similaires pour des sens différents : une analyse contrastive de l’auxiliaire avoir du passé composé en français et de you + verbe du mandarin de Taïwan (Similar surface interpretations for different meanings: a contrastive analysis of the past auxiliary 'avoir' to have in French and you + verb in Taiwan Mandarin). Paper to be presented at the Assises des études taïwanaises francophones. Venue TBA, Paris, France. (Conference postponed due to the COVID-19 outbreak)

  (talk) [Abstract]

• Collart, A. & Chan, S. (TBA). Aspect, mood and time in Mandarin: ERPs reveal counter-evidence for discourse linking hypothesis. Paper to be presented at the 2nd Architectures and Mechanisms for Language Processing Asia (AMLaP Asia). Venue TBA, Macao, China. (Conference postponed due to the COVID-19 outbreak)

  (poster) [Abstract]

Past presentations

• Collart, A., and Chan, S. (2021, November). Processing past time and discontinuity aspect: Event-related potentials reveal different neuronal brain responses elicited by the Mandarin verbal morpheme -guo. Paper presented at the 3rd International Conference on Theoretical East Asian Psycholinguistics (ICTEAP-3). National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan.

  (talk) [abstract]

• Collart, A. (2020, November). Aspect of pasts in Mandarin: An ERP study on the temporal restriction of the perfectives -le and -guo. Paper to be presented at the 21st National Conference on Linguistics. National Sun Yat-sen University, Kaohsiung, Taiwan.

  (poster) [Abstract]

• Collart, A. (2020, October). The temporal constraints of le1 revisited. Paper to be presented at the 13th Workshop on Formal Syntax and Semantics (FOSS-13). Academia Sinica, Taipei, Taiwan.

  (poster) [Abstract]

• Collart, A. and Chan, S. (2020, March). Not all the pasts are the same: An ERP study of the temporal constraints of the Mandarin aspectual markers -le and -guo. Paper presented at the 33rd CUNY Conference on Human Sentence Processing. University of Massachusetts Amherst, Amherst (Massachusetts), USA. (Online presentation due to the COVID-19 outbreak)

  (poster) Abstract

• Collart, A. (2019, October). Temporal relations electrified: An ERP study on the perfective marker -le in Mandarin Chinese. Paper presented at the 20th National Conference on Linguistics. National Chiao Tung University, Hsinchu, Taiwan.

  (talk) [Abstract]

• Collart, A. and Chan, S. (2019, March). Aspect is distinct from time reference: An ERP study of the perfective marker -le in Mandarin Chinese. Paper presented at the 32nd CUNY Conference on Human Sentence Processing. University of Colorado Boulder, Boulder (Colorado), USA.

  (poster) Abstract

• Collart, A. (2018, October). Same interpretation, different process? The case of verbal-le and You+VP in Taiwan Mandarin. Paper presented at the joint conference ICPEAL 17 – CLDC 9 (the 17th International Conference on the Processing of East Asian Languages and the 9th Conference on Language, Discourse, and Cognition). National Taiwan University, Taipei, Taiwan.

  (talk) Abstract

• Collart, A. (2018, May). When Time is a Fact: A Semantic and Time-Relational Analysis of ‘You + VP’ in Taiwan Mandarin. Paper presented at the 19th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW-19). National Chung Cheng University, Chiayi, Taiwan.

  (talk) Abstract